Dikt; If I Were A Leaf av Wang Qian

If I were a leaf,
 I'd like to be blown away into the sky,
 Breathe the air that comes from my home.


If I were a leaf,
 I'd like to be attached on the cover of the envelope
 sending to my mum,
 Then she would see my name at the first sight of the letter.

If I were a leaf,
 I'd like to be put on the nose of a pure girl.
 Cause it is just like the oil painting hanging on my wall.

If I were a leaf,
 I'd like to be picked up by an old man,
 As his bending over reminds me of my grandpa.

If I were a leaf,
 I'd like to hide in the pumpkin field,
 My grandma liked to plant them and gave the huge pumpkins away to her old friends.

If I were a leaf,
 I'd like to be collected in my favourite book,
 That time I could bathe in my thought deeply.

If I were a leaf,
 I had to grow up,
 Because nature takes its course.
 So do I.

Make me a leaf,
 Then blow me home.