Sunday, 14 December 2014

Omtale; Dead Souls av Nikolai Gogol

I forbindelse med Back to the Classics utfordringa, leste jeg 1001-boka "Dead Souls" (Døde sjeler) av den ukrainsk-russiske forfatteren Nikolai Gogol.

Handlingen i romanen er sentrert rundt svindleren Tsjitsjikov, som reiser rundt og besøker godseiere, med baktanken om å kjøpe opp ”døde sjeler” (bønder under godseierne som har dødd siden sist folketelling). På den måten kan han klatre opp statusmessig og få større lån. Boka er satirisk skrevet og fungerer som en sosial kritikk på systemet som rådde på den tiden.


Selv om jeg forstod satiren og kritikken i boka, slet jeg litt med å lese den, rett og slett på grunn av språket. Det å lese en engelsk oversettelse av 1800-talls russisk er ikke alltid like lett.

No comments:

Post a Comment