Monday, 26 January 2015

Omtale; Lykkeravnene av Paul Durham

Selv om jeg er voksen, har jeg ingen problemer med å lese fantasy beregnet for ungdom. For en liten stund siden leste jeg Lykkeravnene av Paul Durham, som er første boka i trilogien.

Det begynner å skje merkelige ting i Svartlågsbyen, noe Siv og vennene Folly og Kasper registrerer. Selv tror Siv at det er de mystiske Myrslaskene som har kommet tilbake, men kan hun sette sin lit på at de enda mer mystiske Lykkeravnene kan redde byen? Parallelt med dette, styres byen med jernhånd av jarlen og soldatene hans, og Siv må på generelt basis finne ut av hemmeligheter som svirrer rundt.

Syntes det var en fullt brukbar blanding mellom action og fantasy i boka, spesielt med tanke på at den er beregnet for ungdom. I tillegg bør oversetteren få en viss anerkjennelse for å ha oversatt en del navn og allikevel funnet noen med litt symbolikk (hvis en ser godt nok etter).

No comments:

Post a Comment