Thursday, 26 June 2014

Omtale; Stål av Silvia Avallone

Jeg fikk debutromanen Stål av Silvia Avallone tilsendt som leseeksemplar fra forlaget for litt siden, og har innimellom lest den.

Piombino i Toscana er ikke akkurat idylliske olivenlunder eller vinmarker, men har et stålverk som har eksistert i en mannsalder. I via Stalingrados forfalne høyblokker er det en salig blanding beboere, blant annet noen som går på dop. Tenåringene Francesca og Anna lyser opp stranda der de tror de har hele vettet, siden de snart er 14 år.

”Man tilpasser seg. Og de som tilpasser seg aller best, er kattene.”

Personlig måtte jeg legge boka vekk noen dager, i en kombinasjon av frustrasjon over boka, samt viss forutsigbarhet i handlinga. I andre tilfeller følte jeg at boka virret litt frem og tilbake, var uklar eller repetitiv. Kanskje det er bare jeg som er sær. Om ikke annet, kvalifiserer den som sommerboka som omhandler vennskap og drømmer, og forfatteren skal i hvert fall få litt kreditt for å ta opp emner som voldt i hjemmet.

”Hvilket bilde får du av verden på et sted der så å si ingen drar på ferie, går på kino, vet noe om verden, ikke blar i en avis eller leser en bok, og har det bra med det?”


Tuesday, 24 June 2014

Boken på vent; En overflødig kvinne av Rabih Alameddine

Boken på vent er fast tirsdagstema hos Beathes bokhylle, og bestemte meg for å skrive om ”En overflødig kvinne” av Rabih Alameddine denne uken.




72 år gamle Aaliya med det blå håret bor i Beirut, og mens bombene falt i bygatene, har hun dyrket sin store boklidenskap.  Hun har kanskje et mislykket ekteskap bak seg og få venner, men derimot en særegen sans for humor og en rifle som trofast ledsager. Historien hennes gir et innblikk i Beiruts og Libanons historie, samtidig som den illustrerer hvordan det er å falle utenfor et samfunn stert basert på tradisjonelle verdier.

Thursday, 19 June 2014

Omtale; Svart mamba av Nadifa Mohamed

Fikk kjøpt boka Svart mamba av Nadifa Mohamed (debut-roman) på Mammut-salget tidligere i år. Siden forfatteren er fra Somalia, kunne jeg lese den i forbindelse med Land i verden prosjektet mitt, samt Afrika utfordringen jeg er med på i år.

Handlingen er fra siste halvdel av 30-tallet, med tiårige Jama som nettopp har mistet moren og har en far han aldri har møtt. Jama legger ut på reise alene over deler av det afrikanske kontinentet for å finne faren. På ferden møter han både på menneskelighet og krigsmaskinen som herjer i den delen av verden på det tidspunktet.

”Lukten av dødt kjøtt minnet ham om slagmarkene i Keren. Jama var plutselig overbevist om at toget ville bli bombet og eksplodere, som de italienske forsyningstogene. Svetten silte nedover ansiktet og ryggen mens hjertet dunket ujevnt.”


Boka var bra skrevet, men savnet kanskje litt mer historie, siden det tross alt var krig i Afrika på det tidspunktet, samt det at boka er inspirert av faren til forfatteren sin historie.

Tuesday, 17 June 2014

Topp ti tirsdag – bøker på sommerleselisten min

Nok en tirsdag og derav ny topp ti liste, takket være bokbloggen The Broke and the Bookish. Denne ukens tema er bøker på sommerleselisten min.



I noe tilfeldig rekkefølge;

Seasons of Migration to the North av Tayeb Salih
Dead Souls av Nikolai Gogol
A Yankee Girl at Fort Sumter av Alice Curtis
12 Years a Slave av Solomon Northup
To the Lighthouse av Virginia Woolf
Djevelfjellet av Deon Meyer
En verdensomseiling under havet av Jules Verne
Sommarboken av Tove Jansson
Klagesang for Easterly av Petina Gappah

Gullfisken av J. M. G. Le Clézio

Sunday, 15 June 2014

Omtale; The Boy in the Striped Pyjamas av John Boyne

Fikk sjansen til å lese boka “The Boy in the Striped Pyjamas” av John Boyne gjennom Bookcrossing for litt siden.

Boka omhandler Bruno og familien hans som på grunn av faren, må reise for å ha kommandoen over Auschwitz (eller ”Out-With” som Bruno kaller det for). Bruno er utforskende av natur og blir etter hvert kjent med Schmuel, som går rundt i en stripete pysjamas på andre siden av piggtrådgjerdet.

Selv om jeg liker ideen på å formidle om andre verdenskrig i romanformat til barn/ungdom, følte jeg at boka hadde flere feil;
  • Feet/miles i stedet for meter og kilometer (tror dessverre ikke at det britiske målesystemet blir brukt i Tyskland og Polen)
  • ”Out-With” i stedet for Auschwitz og ”The Fury” i stedet for ”Die Führer”; en ting er boka er skrevet på engelsk, men Bruno snakker bare tysk, så hvordan kommer de engelske ordene inn? Jeg ser en viss symbolikk med begge ordene, men allikevel
  • Med tanke på at Bruno er 9 år, og søstera visstnok var 12, virket de vel, noe mindre begavet, for å si det på en fin måte (eller mildt sagt naive og blendet av at ”pappa har en viktig jobb”)
  • I tillegg var det enkelte setninger som gikk igjen med visse mellomrom


Som sagt, likte tanken med boka og den hadde noen små lyspunkt av og til (som da de begge var barberte på hodet og Schmuel sa at nå minnet de om hverandre, bare det at Bruno var noe breiere, som illustrerte at jøder og ”vanlige” folk ikke er så ulike når alt kommer til alt).


“When he closed his eyes, everything around him just felt empty and cold, as if he was in the loneliest place in the world. The middle of nowhere.”

PS. For de som heller vil lese boka på norsk, finnes den oversatt.

Friday, 13 June 2014

Omtale; Quiet - the power of introverts in a world that can't stop talking av Susan Kain

Etter å ha hørt en del om boka “Quiet” av Susan Kain, endte jeg opp med å kjøpe den da jeg var på studietur til York for noen måneder siden.

Det er en fagbok som går igjennom en del elementer angående introverter, samt noe karakteristikk og biologi, og til dels sammenligning mellom ekstroverter og introverter.

”We all empathize with a sleep-deprived mate who comes home from work too tired to talk, but it's harder to grasp that social overstimulation can be just as exhausting.”

Selv om det var enkelte kapitler jeg gjerne kunne ha hoppet over, var det om ikke annet interessant lesing. Og i en verden av utadvendte personer, er det greit å vite at en ikke er den eneste som ”har halen mellom beina” i store forsamlinger og egentlig bare har lyst å komme seg hjem for å slappe av.


The same person who would never raise his hand in a lecture hall of two hundred people might blog to two thousand, or two million, without thinking twice.”

PS. Boka finnes også på norsk, for dem som sliter med å lese engelsk.

Tuesday, 10 June 2014

Topp ti tirsdag; Bøker jeg har lest så langt i år

Nok en tirsdag og denne ukens topp ti tema hos bokbloggen The Broke and the Bookish er bøker jeg har lest så langt i år.




  1. Explore Everything – Place hacking the City av Bradley Garrett
  2. Hitler – min nabo av Edgar Feuchtwanger
  3. Vindeltorn av Tone Almhjell
  4. Månepiken av Mehran Amirahmadi
  5. Kom hjem av Julie Kibler
  6. Mapuche av Caryl Férey
  7. Devil-Devil av G.W. Kent
  8. The Wind in the Willows av Kenneth Grahame
  9. The Perks of Being a Wallflower av Stephen Chbosky
  10. Native American Songs and Poems redigert av Brian Swann

Sunday, 8 June 2014

Omtale; Love & Misadventure av Lang Leav

Jeg kom over diktene til Lang Leav via Facebook, og endte opp med å kjøpe diktsamlinga etter en stund.


Samlinga er tredelt og delene har titler som ”Misadventure”, ”The Circus of Sorrows” og ”Love”. Mange av diktene var sjarmerende, men da de prosaaktige tekstene kom, følte jeg at det skurret litt for min del (”skulle ikke dette være en DIKT-samling?). Heldigvis får hun det til for det meste, og noen av diktene har en barnslig uskyld uten å være for barnslige.

Friday, 6 June 2014

Omtale; Grandmother’s Dreamcatcher av Becky Ray McCain

Leste bildeboka Grandmother’s Dreamcatcher av Becky Ray McCain (forfatter) og Stacey Schutt (illustratør) for en liten stund siden.

Boka omhandler Kimmy, en Chippewa indianer, som må bo hos bestemoren sin i en uke mens foreldrene leter etter nytt hus i nærheten av farens nye jobb. Kimmy sliter med mareritt og bestemora lager henne en drømmefanger.


Boka var sjarmerende og en fikk se det fine forholdet mellom Kimmy og bestemora. Fikk og fortalt sagnet om drømmefangere som jeg ikke visste fra før. Hvis en har lyst til å gi barn en liten smakebit på indiansk kultur, kan boka være en grei begynnelse. I tillegg står det bakerst i boka (i hvert fall mitt eksemplar) hvordan en lager drømmefangere.

Wednesday, 4 June 2014

Omtale; Native American Songs and Poems An Anthology – Redigert av Brian Swann

Nok en omtale av noe jeg leste under Dewey’s Read-a-thon. Denne gangen er det antologien Native American Songs and Poems, redigert av Brian Swann.


Syntes det var kjekt å stikke nesen nedi denne antologien, kanskje mest fordi jeg har lenge vært fascinert av indianere. I samlinga finner en sanger og dikt fra flere av stammene, både tradisjonelle dikt/sanger og mer moderne. Noe som gjør igjen i flere av tekstene er naturen, noe som er sentralt for dem. 

Monday, 2 June 2014

Omtale; Just Who Does This Child Take After? Av Éva Janikovszky

Kom over boka Just Who Does This Child Take After? Av Éva Janikovszky via Bookcrossing for lenge siden, og fikk lest den under Dewey’s Read-a-thon i april.


Boka forteller om hovedpersonens tenåringsliv, og hvordan ”alle” klager på ham, rett og slett. Vil tro at tenåringer sikkert vil kjenne seg litt igjen, og fikk meg en god latter selv om jeg IKKE er tenåring lengre. Boka er forøvrig illustrert av László Réber.